When deleting archived mod versions, any other changes you make at the same time don't go through.
For example, I change the addon info at the same time as deleting archived versions. The only change resulting is the acrhived versions going, with the addon text staying the same.