Translating keyboard layout

[MunkDev]

Hello. I need help translating keyboard layouts for my new keyboard module in ConsolePort.
The only languages I have so far are Swedish and English.
This is what it looks like:

• A language table contains 8 sets of 4 buttons, each having 4 strings inside.
• To swap the character sets, the user holds down L1 or L2 or L1 and L2 together.
• The keyboard module defaults to the second string.
• The sets are rendered clockwise.
• Inside a set, the rendering order is counterclockwise.

This is what the table for English looks like:

-- Lua format
Language.English = {
    [1] = { 
        {"A", "a", "1", "/s"},
        {"B", "b", "2", "/p"},
        {"C", "c", "3", "/i"},
        {"D", "d", "4", "/g"},
    },
    [2] = { 
        {"E", "e", "5", "/y"},
        {"F", "f", "6", "/w"},
        {"G", "g", "7", "/e"},
        {"H", "h", "8", "/r"},
    },
    [3] = { 
        {"I", "i", "9", "´"},
        {"J", "j", "<", "^"},
        {"K", "k", "0", "`"},
        {"L", "l", ">", "¨"},
    },
    [4] = { 
        {"M", "m", "@", "¤"},
        {"N", "n", "&", "#"},
        {"O", "o", "$", "€"},
        {"P", "p", "%", "£"},
    },
    [5] = { 
        {"Q", "q", "/", "½"},
        {"R", "r", "(", "["},
        {"S", "s", "\\", "\|"},
        {"T", "t", ")", "]"},
    },
    [6] = { 
        {"U", "u", "+", "§"},
        {"V", "v", "*", "{"},
        {"W", "w", "=", "¿"},
        {"X", "x", "/", "}"},
    },
    [7] = { 
        {"Y", "y", "{rt1}", "{rt1}"},
        {"Z", "z", "{rt2}", "{rt2}"},
        {"\"", "'", "{rt3}", "{rt3}"},
        {"_", "-", "{rt4}", "{rt4}"},
    },
    [8] = { 
        {"!", "!", "{rt5}", "{rt5}"},
        {":", ".", "{rt6}", "{rt6}"},
        {":", ",", "{rt7}", "{rt7}"},
        {"?", "?", "{rt8}", "{rt8}"},
    },
}
 
--[[ Readable format
A    a   1   /s
B    b   2   /p
C    c   3   /i
D    d   4   /g
 
E    e   5   /y
F    f   6   /w
G    g   7   /e
H    h   8   /r
 
I    i   9   ´
J    j   <   ^
K    k   0   `
L    l   >   ¨
 
M    m   @   ¤
N    n   &   #
O    o   $   €
P    p   %   £
 
Q    q   /   ½
R    r   (   [
S    s   \   |
T    t   )   ]
 
U    u   +   §
V    v   *   {
W    w   =   ¿
X    x   /   }
 
Y    y   {rt1}   {rt1}
Z    z   {rt2}   {rt2}
"    '   {rt3}   {rt3}
_    -   {rt4}   {rt4}
 
!    !   {rt5}   {rt5}
:    .   {rt6}   {rt6}
:    ,   {rt7}   {rt7}
?    ?   {rt8}   {rt8}
]]--

Note: {rtX} are raid markers.