I just saw
this Weak Auras and I'm wondering if there realy is no addon around to track this:
Auspicious Spirits / Shadowy Apparition Tracker
A display to track the number of Shadowy Apparitions currently in flight towards targets. If a target dies, the Shadowy Apparitions will not grant Orbs when they 'hit', so they shoud be removed from the count