at the moment ther ist no way to translate carbonite complete including menues I am trying to add a multilocales section, but atm i don't find a way w/o breaking carbonite.
Many be I need more knowlege about carbonites interna, but, I can't read, the development section.