[haste]

The easiest way is to just iterate over the aura frame with ipairs(). For example:

local icons = oUF.units.player.Auras

-- Set the new height:
icons.size = 23

for k, icon in ipairs(icons) do
    icon:SetHeight(icons.size)
    icon:SetWidth(icons.size)
end