Update:
Even though im not using the addons "NameplateAuras" or "TinyTooltip" I found one person who described the exact same problem that I have:
https://github.com/casualshammy/Name...uras/issues/39
Unfortunately in that github issue there is no solution.