I use
Overachiever which has a search feature. I searched for the achievement and was able to track it from the results list.
Sadly though, the four sub-achievements don't show up in the tracker, despite them showing up on Wowhead and MMO-Champion's database, so you'll need to memorise which ones you still need.
