Kind of reported this to the bug tracker as
issue #194.
For me this is really a deal breaker, specialy that curse client in the same conditions can still show 10 addons in the list (5x more). I'm hoping the UI isn't set in stone due to module requirements because it would be a shame to be forced to leave such a usability flaw on low res displays
.