Hitlist is a PvP addon that keeps track of who you kill and who kills you, and lists it in the tooltip when you mouse over them or their corpse.