Colors friendly nameplates by class It's literally just this command (character-specific cvar)
/console ShowClassColorInFriendlyNameplate 1