If you need help to set up remote Git for curseforge/wowace i can help you with that. GitHUB is a really good client for windows (With github you don't have to know any git commands, you just clicking around just like in SVN.), however since git is a linux project it's never gonna be perfect on windows.
Also it's still a lot harder to handle/understand then SVN, but the main reason i use it it's their online interface and functions:
https://github.com/Resike/PowerAuras...s/contributors
It's also has nice and easy "how to"s and tutorials:
https://help.github.com/articles/create-a-repo