But then I learned that when your buttons are locked to prevent accidental moving, you don't need to go in the interface menu to unlock them every time you want to (re)move a button. You can just press Shift to unlock them temporarily while you drag them.