Buff Fluffer is a simple addon that gives you more control over the Buff/Debuff frame.
It allows you to scale it, adjust the number of buffs per row, adjust the horizontal spacing, and drag it around the screen.
Config options are available in the default blizzard addon option UI, thanks to tekkub's tekkonfig library.